Семейное. Жак Превер. вольный перевод

Мама вяжет для сына,который воюет
"Так надо"- знает она.
Муж ее очень редко теперь целует,
Он весь в делах. Война!

А сын? Он только приказы знает:
Не думать и долг выполнять!
И он, не думая, их выполняет,
Во сне вспоминая лишь мать...

Мама вяжет для сына, что на войне
"Так надо"-знает она.
Отец мечтает о мирном дне,
Чтоб сыну отдать все дела.

Но сын погиб, выполняя свой долг
И скажет мать над могилой:
"Так было надо, родной сынок,
Так надо было, мой милый!"...

Но жизнь продолжается.
Жизнь с войной, с вязанием и делами.
С делами, вязанием и войной...
Но кончится все смертями.